FRENCH Translation - news translations 28/01/2007

For Atlas localization discussions.
Post Reply
TrAsHeR
Posts: 100
Joined: Tue Jan 09, 2007 1:53 am

FRENCH Translation - news translations 28/01/2007

Post by TrAsHeR » Tue Jan 09, 2007 6:48 am

Hi

6 new translations :

http://img69.imageshack.us/img69/9541/w ... 352so0.jpg

(1) = Pic Rochenoire inférieur
(2) = Pic Rochenoire supérieur
(3) = Profondeurs de Rochenoire
(4) = Afficher les options d'AtlasLoot
(5) = Rechercher
(6) = Nettoyer
Last edited by TrAsHeR on Sun Jan 28, 2007 2:55 am, edited 1 time in total.

TrAsHeR
Posts: 100
Joined: Tue Jan 09, 2007 1:53 am

Post by TrAsHeR » Fri Jan 12, 2007 9:44 am

Baron Rivendare => Baron Vaillefendre

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Sat Jan 13, 2007 5:14 pm

cool, thank you

TrAsHeR
Posts: 100
Joined: Tue Jan 09, 2007 1:53 am

Post by TrAsHeR » Sun Jan 28, 2007 2:54 am

http://envoyager.free.fr/screens/atlasloot/

:)

look screen for new translation

Daviesh
Posts: 1315
Joined: Sat Jun 03, 2006 5:50 am
Location: Darwin, Australia
Contact:

Post by Daviesh » Sun Jan 28, 2007 3:29 am

Just e-mail/post on the AtlasLoot forums the edited french files (they all end in .fr.lua) and I will get them onto the SVN server. There is the small problem that I have not had a French translator for so long, it may be easier to start again from the english version so nothing is missed (especially constants.fr.lua, that one is particularly bad).

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Sun Jan 28, 2007 6:28 pm

Daviesh, where do you think I should start if I want to learn about/use SVN?

TrAsHeR
Posts: 100
Joined: Tue Jan 09, 2007 1:53 am

Post by TrAsHeR » Tue Jan 30, 2007 1:24 am

what's SVN ???

If u want french translator, i'm ok :)

Daviesh
Posts: 1315
Joined: Sat Jun 03, 2006 5:50 am
Location: Darwin, Australia
Contact:

Post by Daviesh » Tue Jan 30, 2007 6:47 am

Dan Gilbert wrote: Daviesh, where do you think I should start if I want to learn about/use SVN?


I just registered Atlasloot as a project on sourceforge. As part of that you get a free SVN or CVS server (your choice). The documentation to set it up is all there and is not dissimilar to the Cosmos server. The only difference is you can't supply your own hook scripts so you can't have the files get automatically zipped when you upload a change. The inconvenience is worth it for me, as it lets Hegarol work on missing/modified items while I work on code. Also, when I write the release notes, I have a detailed listing of file changes.

Post Reply