Spanish for Atlas 1.8.6b5

For Atlas localization discussions.
Post Reply
User avatar
bornay
Posts: 8
Joined: Fri Nov 24, 2006 1:49 pm
Location: España (Spain)

Spanish for Atlas 1.8.6b5

Post by bornay » Fri Nov 24, 2006 1:58 pm

Spanish translation for last release of Atlas (1.8.4) . Only I translated Locations and Interface and somethings more,but not much :P .


http://personales.ya.com/jbornay/localization.es.lua
Last edited by bornay on Sat Jan 13, 2007 4:30 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Fri Nov 24, 2006 2:46 pm

cool, it's a start--thanks very much!

User avatar
bornay
Posts: 8
Joined: Fri Nov 24, 2006 1:49 pm
Location: España (Spain)

Post by bornay » Wed Dec 06, 2006 8:29 am

Hi dan ^^ , I saw on curse-gaming.com that you released new version. I would to tell you I try translate all atlas into spanish. In a few weeks i'll have it beacause i don't visited some instances, i need time!

PS: Sorry for my English. I know... it's very bad :roll:

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Wed Dec 06, 2006 2:24 pm

Cool. You should work on translating the latest 1.6.8 builds:
http://www.atlasmod.com/phpBB2/viewtopic.php?t=442

...and no worries, your English is fine ;)
(instead of "I don't visited" you would say "I haven't visited")

User avatar
bornay
Posts: 8
Joined: Fri Nov 24, 2006 1:49 pm
Location: España (Spain)

Post by bornay » Thu Dec 07, 2006 2:31 pm

Thank you for correct me Dan. It's important for me. My vocabulary is extended but grammar isn't good. I make too much mistakes in the school. :roll:

Here you are! :wink:

Last released 1.6.8b3:

:arrow: Atlas-esES.lua ---------------------> 10%
:arrow: AtlasBattlegrounds-esES.lua ---> 15%
:arrow: AtlasFlightPaths-esES.lua -------> 100%
:arrow: AtlasOutdoorRaids-esES.lua ----> 100%
:arrow: AtlasDungeonLocs-esES.lua ----> 100%

http://personales.ya.com/jbornay/Locale ... v186b3.rar

PS: I'm working for Atlas and Battlegrounds files.

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Thu Dec 07, 2006 5:13 pm

sweet, thanks for the update :wink:

User avatar
bornay
Posts: 8
Joined: Fri Nov 24, 2006 1:49 pm
Location: España (Spain)

Post by bornay » Mon Dec 25, 2006 9:45 am

Take this! ^^ For 1.8.6b4! I've used 1.8.6b4 files to translate. Now it's near to complete 100%. :roll:

Atlas-esES.lua -----------------------------> 60%
Arrow AtlasBattlegrounds-esES.lua ---> 75%
Arrow AtlasFlightPaths-esES.lua -------> 100%
Arrow AtlasOutdoorRaids-esES.lua ----> 100%
Arrow AtlasDungeonLocs-esES.lua ----> 100%

http://www.megaupload.com/es/?d=TLL69VOR

PS: I upload it on megaupload because my site ya.com doesn't work :wink:

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Mon Dec 25, 2006 5:42 pm

awesome, thank you

User avatar
bornay
Posts: 8
Joined: Fri Nov 24, 2006 1:49 pm
Location: España (Spain)

Post by bornay » Sat Jan 13, 2007 4:12 pm

For beta5, more translations :P

http://www.megaupload.com/?d=VQN8Z6U2

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Sat Jan 13, 2007 5:14 pm

thanks as always

Post Reply