Ruby Sanctum Translations

For Atlas localization discussions.
User avatar
arith
Posts: 910
Joined: Tue Apr 04, 2006 4:42 am
Location: Kalimdor

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by arith » Fri May 28, 2010 12:51 pm

zhTW translation, some of the boss names are not the official translation

["The Ruby Sanctum"] = "晶紅聖所";
["RS"] = "晶紅";
["Red Dragonflight Chamber"] = "紅龍軍團密室";
["Halion the Twilight Destroyer"] = "暮光毀滅者海萊恩";
["Saviana Ragefire"] = "莎維納‧怒火";
["Baltharus the Warborn"] = "「戰爭降臨」巴薩勒司";
["General Zarithrian"] = "札里瑞安將軍";


["The Chamber of Aspects"] = "守護者密室";

User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Fri May 28, 2010 12:52 pm

arith wrote:zhTW translation, some of the boss names are not the official translation

["The Ruby Sanctum"] = "晶紅聖所";
["RS"] = "晶紅";
["Red Dragonflight Chamber"] = "紅龍軍團密室";
["Halion the Twilight Destroyer"] = "暮光毀滅者海萊恩";
["Saviana Ragefire"] = "莎維納‧怒火";
["Baltharus the Warborn"] = "「戰爭降臨」巴薩勒司";
["General Zarithrian"] = "札里瑞安將軍";


["The Chamber of Aspects"] = "守護者密室";
thank you now i just need the simplified translations and it will be ready for release when the patch goes live.
Image
Titan Team Member.

DiabloHu
Posts: 57
Joined: Sun Feb 26, 2006 2:57 am
Contact:

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by DiabloHu » Wed Jun 02, 2010 10:01 pm

There's still no WotLK in mainland China. So it's no need to translate them.

I'll inform you and start the translation work once again when WotLK starts

User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Thu Jun 03, 2010 1:06 am

DiabloHu wrote:There's still no WotLK in mainland China. So it's no need to translate them.

I'll inform you and start the translation work once again when WotLK starts
That's ok but from what ive read Cataclysm could be out by then.
Image
Titan Team Member.

Post Reply