Ruby Sanctum Translations

For Atlas localization discussions.
User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Mon May 17, 2010 11:00 am

hey guys i need these translated for the Ruby Sanctum

["The Ruby Sanctum"] = "The Ruby Sanctum";
["RS"] = "RS";
["Red Dragonflight Chamber"] = "Red Dragonflight Chamber";
["Halion the Twilight Destroyer"] = "Halion the Twilight Destroyer";
["Saviana Ragefire"] = "Saviana Ragefire";
["Baltharus the Warborn"] = "Baltharus the Warborn";
["General Zarithrian"] = "General Zarithrian";

edit need this translated as well

["The Chamber of Aspects"] = "The Chamber of Aspects";

please post your translations and state which language they belong to.

I just uploaded it to the wowinterface.com svn if you have a wowinterface account can you please PM me your user names and i can add you to the team list so you can upload your translations to the SVN.

if you dont have a account you can either create a account there or just send me a PM with the translations here.

heres the svn link

svn://svn.wowinterface.com/Atlas-657
Image
Titan Team Member.

Nihlo
Posts: 1088
Joined: Fri Mar 10, 2006 3:31 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Nihlo » Mon May 17, 2010 11:47 am

couldn't find german-date except:

["The Ruby Sanctum"] = "Das Rubinsanktum";

and Halion seems to be just Halion without the Twilight. The names of the other bosses are correct.
[color=red]Dan Gilbert[/color] wrote:you're my hero Nihlo

seriously
Sum quod credo

User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Mon May 17, 2010 11:54 am

Thanks nihilo i think i got it corrected ill see about getting a svn somewhere (maybe on wowi) and ill post a link so you guys can test.
Image
Titan Team Member.

User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Mon May 17, 2010 12:49 pm

added my svn link to the OP please check it out.
Image
Titan Team Member.

Hegarol
Posts: 524
Joined: Sun Jun 25, 2006 5:48 am
Location: Germany

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Hegarol » Mon May 17, 2010 3:08 pm

You wanna release it as 1.16.1 or 1.16.0?
Atlasloot Project Lead ; Atlasloot Forum
Image

User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Mon May 17, 2010 5:58 pm

it will be 1.16.1 i think
Image
Titan Team Member.

User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Wed May 19, 2010 1:49 am

i still need more translations before i can release it.
Image
Titan Team Member.

Hegarol
Posts: 524
Joined: Sun Jun 25, 2006 5:48 am
Location: Germany

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Hegarol » Wed May 19, 2010 7:11 am

["The Ruby Sanctum"] = "Das Rubinsanktum";
["RS"] = "RS";
["Red Dragonflight Chamber"] = "Kammer des roten Drachenschwarms";
["Halion the Twilight Destroyer"] = "Halion";
["Saviana Ragefire"] = "Saviana Flammenschlund";
["Baltharus the Warborn"] = "Baltharus der Kriegsgeborene";
["General Zarithrian"] = "General Zarithrian";
["Chamber of Aspects"] = "Kammer der Aspekte";

deDE Translation
Atlasloot Project Lead ; Atlasloot Forum
Image

User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Sat May 22, 2010 1:25 am

Hegarol wrote:["The Ruby Sanctum"] = "Das Rubinsanktum";
["RS"] = "RS";
["Red Dragonflight Chamber"] = "Kammer des roten Drachenschwarms";
["Halion the Twilight Destroyer"] = "Halion";
["Saviana Ragefire"] = "Saviana Flammenschlund";
["Baltharus the Warborn"] = "Baltharus der Kriegsgeborene";
["General Zarithrian"] = "General Zarithrian";

deDE Translation
Thanks Hergarol. hopefully i get the other translations before the patch is released.

Edit: i need a new translation please see the edit in the original post.
Image
Titan Team Member.

Hegarol
Posts: 524
Joined: Sun Jun 25, 2006 5:48 am
Location: Germany

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Hegarol » Sat May 22, 2010 2:23 am

Lothaer wrote:Edit: i need a new translation please see the edit in the original post.
Added
Atlasloot Project Lead ; Atlasloot Forum
Image

User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Sat May 22, 2010 2:44 am

thank you very much hegarol ive commited the change to the wowinterface svn would you like to test it plz?
Image
Titan Team Member.

User avatar
Blubibulga
Posts: 1
Joined: Wed May 26, 2010 9:52 am
Location: France

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Blubibulga » Wed May 26, 2010 9:56 am

Greetings,

Here is my small contribution:

["The Ruby Sanctum"] = "Le sanctum Rubis";
["RS"] = "SR";
["Red Dragonflight Chamber"] = "Chambre du vol draconique Rouge";
["Halion the Twilight Destroyer"] = "Halion le Destructeur du Crépuscule";
["Saviana Ragefire"] = "Savianna Ragefeu";
["Baltharus the Warborn"] = "Baltharus l'Enfant de la guerre";
["General Zarithrian"] = "Général Zarithrian";

["The Chamber of Aspects"] = "La Chambre des Aspects";

User avatar
Lothaer
Posts: 652
Joined: Sat Dec 16, 2006 11:07 pm
Location: South Australia

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Lothaer » Wed May 26, 2010 12:17 pm

Blubibulga wrote:Greetings,

Here is my small contribution:

["The Ruby Sanctum"] = "Le sanctum Rubis";
["RS"] = "SR";
["Red Dragonflight Chamber"] = "Chambre du vol draconique Rouge";
["Halion the Twilight Destroyer"] = "Halion le Destructeur du Crépuscule";
["Saviana Ragefire"] = "Savianna Ragefeu";
["Baltharus the Warborn"] = "Baltharus l'Enfant de la guerre";
["General Zarithrian"] = "Général Zarithrian";

["The Chamber of Aspects"] = "La Chambre des Aspects";
Thank you very much, i believe all i need now is the Chinese translations and it should be all set and ready for a release.
Image
Titan Team Member.

Nihlo
Posts: 1088
Joined: Fri Mar 10, 2006 3:31 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by Nihlo » Wed May 26, 2010 2:50 pm

we have/had translator for every client, maybe you just have to mail/pm them. You see the names in the older threads in here
[color=red]Dan Gilbert[/color] wrote:you're my hero Nihlo

seriously
Sum quod credo

User avatar
arith
Posts: 910
Joined: Tue Apr 04, 2006 4:42 am
Location: Kalimdor

Re: Ruby Sanctum Translations

Post by arith » Fri May 28, 2010 12:39 pm

are you going to added it to Google SVN?
Last edited by arith on Fri May 28, 2010 12:57 pm, edited 1 time in total.

Post Reply