Pre-Release Translation Updates (Updated Dec. 3 | 1.8.6b)

For Atlas localization discussions.
User avatar
arith
Posts: 910
Joined: Tue Apr 04, 2006 4:42 am
Location: Kalimdor

Post by arith » Wed Aug 16, 2006 10:05 pm

I can help to merge the new changes into koKR, but not translate them.

The new strings will be left in English.

Dynaletik
Posts: 429
Joined: Mon May 29, 2006 8:32 am
Location: Germany

Post by Dynaletik » Wed Oct 11, 2006 2:50 am

Ok Dan. You can download the new german localization for Atlas 1.8.3 here.

EDIT: Updated to 1.8.3
Last edited by Dynaletik on Mon Nov 27, 2006 7:00 am, edited 2 times in total.

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Wed Oct 11, 2006 7:08 am

thanks :)

Dynaletik
Posts: 429
Joined: Mon May 29, 2006 8:32 am
Location: Germany

Post by Dynaletik » Thu Oct 12, 2006 5:12 am

Ok, you changed damage type of AQ20 and added damage type to Ony. I additionally changed some little pieces that absu told me and updated the german localization above. :)

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Sun Nov 19, 2006 7:05 pm

big update

Sirlefou
Posts: 3
Joined: Sat Aug 05, 2006 6:46 am
Location: Archimonde EU
Contact:

Post by Sirlefou » Sun Nov 19, 2006 8:28 pm

Sirlefou Paladin 60 Natural - Archimonde EU
Tremors Guerrier 60 Natural - Archimonde EU

http://www.guilde-natural.com

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Sun Nov 19, 2006 9:22 pm

Thanks Sirlefou. Speedy!

User avatar
arith
Posts: 910
Joined: Tue Apr 04, 2006 4:42 am
Location: Kalimdor

Post by arith » Mon Nov 20, 2006 12:03 am

Hi Dan, I need some more details in order to translate the new option to clamp the Atlas window more precisely.
The rest of the changes are ready.
Thanks.

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Mon Nov 20, 2006 1:24 am

Ahh, clamping means that it can't be dragged off-screen. To see what I mean, try dragging the options window (or the Atlas window (with the option turned on)) off the edge of the screen. Clamping is what stops it right at the edge.

User avatar
arith
Posts: 910
Joined: Tue Apr 04, 2006 4:42 am
Location: Kalimdor

Post by arith » Mon Nov 20, 2006 3:57 am

Dan, thanks.
I just put the latest version into my folder and then I know what's new in this version.

Sometimes we translator can not just translate the sentence by what we see.

Anyway, I have done with the translations. I will send you the file later.

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Mon Nov 20, 2006 4:39 am

Sweet, thanks arith.

Dynaletik
Posts: 429
Joined: Mon May 29, 2006 8:32 am
Location: Germany

Post by Dynaletik » Mon Nov 20, 2006 12:32 pm

Ok Dan, this is a first translation for 1.8.5 Beta. I am waiting for german feedback.
EDIT: See next post.
Last edited by Dynaletik on Wed Nov 22, 2006 6:49 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Post by Dan Gilbert » Mon Nov 20, 2006 5:56 pm

awesome, thank you--I'd give feedback if I could ;)

Nihlo
Posts: 1088
Joined: Fri Mar 10, 2006 3:31 pm
Location: Germany
Contact:

Post by Nihlo » Mon Nov 20, 2006 5:59 pm

I'll check too...
and I promise I'll return and make a complet,new,great local!!!!!!

to many bigga probs right now,sry
[color=red]Dan Gilbert[/color] wrote:you're my hero Nihlo

seriously
Sum quod credo

Dynaletik
Posts: 429
Joined: Mon May 29, 2006 8:32 am
Location: Germany

Post by Dynaletik » Wed Nov 22, 2006 6:49 pm

Ok Dan, I updated the horsemen entry in Naxx again to get better compatibility with AtlasLoot. Because when the horsemen are written in 4 lines and AL is installed, the last line with the Damage type will not get displayed. So I put the horsemen into 2 lines for german.
EDIT: Next post.
Last edited by Dynaletik on Mon Nov 27, 2006 7:01 am, edited 1 time in total.

Post Reply