WotLK Atlas Localization Status

For Atlas localization discussions.
Post Reply
User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

WotLK Atlas Localization Status

Post by Dan Gilbert » Sun Nov 16, 2008 2:28 pm

Hi translators, please let me know when a locale is 100% tested and ready for release for Atlas v1.13.0. Thanks!

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Re: WotLK Atlas Localization Status

Post by Dan Gilbert » Thu Nov 20, 2008 3:46 am

In r493...
Checked over every language and added untranslated lines into those in which errors were being generated. Currently, all languages are error-free, but there are a few untranslated bits here and there. ruRU is missing the most. frFR, zhCN, and zhTW each have a few untranslated lines. In all cases, I've marked the lines clearly. So, while this is currently "release-able," I'd still love to wait until everything is done 100%. If you're planning on working on any of the incomplete languages, please give me a heads up, and I'll wait a few days for you. Also, sorry that all the files are marked as "modified," most of them are virtually unchanged.

Dynaletik
Posts: 429
Joined: Mon May 29, 2006 8:32 am
Location: Germany

Re: WotLK Atlas Localization Status

Post by Dynaletik » Thu Nov 20, 2008 1:15 pm

Hey Dan. I am currently checking all the translations ingame, I already updated Atlas and Transportation translation again. You can get them here. They are up to date with r497.
If I see any new bugs in it, I will inform you here. (My warrior is lvl 76, I currently try to reach 77 to fly to the last horde flightpoints.)

User avatar
maqjav
Posts: 108
Joined: Wed Jun 13, 2007 3:45 pm
Location: Sweden, Västeras

Re: WotLK Atlas Localization Status

Post by maqjav » Thu Nov 20, 2008 5:48 pm

Hello there.

About the spanish translation is the best posible I can get.
It isn't 100% translated because we haven't discover everything yet, so it's imposible to find information in the databases websites.

Anyway, it is working perfectly and it's like 90% translated, so for me you can rise the release ;) (I'll continue updating the files when I will get the new spanish names).

TrAsHeR
Posts: 100
Joined: Tue Jan 09, 2007 1:53 am

Re: WotLK Atlas Localization Status

Post by TrAsHeR » Thu Nov 20, 2008 7:05 pm

i have 2 questions about instance :

["Azjol-Nerub: The Upper Kingdom"]

This Dungeon dot not exist.


["Stratholme Past"]

Where is ? -_-

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Re: WotLK Atlas Localization Status

Post by Dan Gilbert » Thu Nov 20, 2008 8:50 pm

TrAsHeR wrote:["Azjol-Nerub: The Upper Kingdom"]
http://www.wowhead.com/?zone=3477
TrAsHeR wrote:["Stratholme Past"]
http://www.wowhead.com/?zone=4100

TrAsHeR
Posts: 100
Joined: Tue Jan 09, 2007 1:53 am

Re: WotLK Atlas Localization Status

Post by TrAsHeR » Fri Nov 21, 2008 7:40 am

Yes, so i don't know why we have :

This ["Azjol-Nerub"] same this ["Azjol-Nerub: The Upper Kingdom"] ?

and why this zone :

["Stratholme Past"] is not ["The Culling of Stratholme"] ?

Because, ["The Culling of Stratholme"] is in Atlas/Locale/Atlas-xxXX.lua :/

i don't understand

thanks

User avatar
Dan Gilbert
Developer
Posts: 2579
Joined: Sun Jan 29, 2006 10:24 pm
Location: Amherst, MA
Contact:

Re: WotLK Atlas Localization Status

Post by Dan Gilbert » Fri Nov 21, 2008 1:06 pm

TrAsHeR wrote:This ["Azjol-Nerub"] same this ["Azjol-Nerub: The Upper Kingdom"] ?
Yes, it's the same. I'm using it because it distinguishes the instance from the hub itself, which is called Azjol-Nerub.
TrAsHeR wrote:["Stratholme Past"] is not ["The Culling of Stratholme"] ?
This was a change made for consistency. Other CoT zones in Atlas have been referred to with their zone's name, and the event name has been listed in the legend. Stratholme Past is the place, The Culling of Stratholme is the event.

User avatar
arith
Posts: 910
Joined: Tue Apr 04, 2006 4:42 am
Location: Kalimdor

Re: WotLK Atlas Localization Status

Post by arith » Fri Nov 21, 2008 3:14 pm

Traditional Chinese - Translation Done
Test Confirmed.
Rev.506

Post Reply